“Zonder pijn hebben we noch liefgehad noch geleefd. . . Alleen een levende betrekking, een waarachtig met-elkaar kan pijn doen. Een levenloos, functioneel naast-elkaar daarentegen voelt geen pijn, zelfs niet als het uiteenvalt. Het is de pijn die het levende met-elkaar van het dode naast-elkaar onderscheidt” (Byung-chul Han, 2022)
‘dit is waarom ik liever naar een kassa dan een zelfscan ga’ is een ode aan moeizame gesprekken, pijnlijke situaties en gênante ontmoetingen. In een toneelstuk zien we hoe twee personages samen moeten wachten bij een kassa. Ze raken in een lastig gesprek. Ondanks dat de twee elkaar steeds verkeerd begrijpen, blijven ze proberen om contact te maken. Pijnlijke sensaties zijn essentieel voor het vormen van een samenleving. Het is nodig om door het ongemak te gaan om tot verbinding te komen.
Han, B. (2022). De palliatieve maatschappij: waarom wij zo bang zijn voor pijn.